首页 > 高二语文 > 下列句子翻译正确的一项是A.不患人不己知,患不知人也...[高二][语文]
下列句子翻译正确的一项是A.不患人不己知,患不知人也...[高二][语文]
收录时间:2021-12-21    答题:高二语文(邓老师)

【题目】下列句子翻译正确的一项是

A. 不患人不己知,患不知人也。翻译:不担心别人不知道自己,就怕自己不知道别人。

B. 君子食无求饱,居无求安,敏于事而慎于言,就有道而正焉。翻译:君子,饮食不求饱足,居住不要求舒适,做事勤劳敏捷,说话小心谨慎,不断向有道德的人看齐匡正自己。

C. 道之以德,齐之以礼,有耻且格。翻译:用良好的政令引导百姓,用礼制去同化他们,百姓就会因为有羞耻之心而规范。

D. 根拳而土易,其培之也,若不过焉则不及。翻译:种树时树根拳曲,土壤贫瘠,培土好像过多又好像不够。

【答案】B

【解析】

本题考查理解并翻译文中的句子的能力。文言文翻译要以直译为主,意译为辅,按照翻译六字诀:换、调、补、刪、留、变的方法做到字字落实。注意重点实词、虚词、词类活用和特殊句子的翻译,不能翻译的助词等删掉,省略的内容根据上下文补充,平时训练时注意自己确定句子的赋分点,翻译时保证赋分点的落实。A项,是“了解”的意思,“不己知”,宾语前置句,应为“不知己”,所以整句应翻译为:不担心别人不了解自己,只担心自己不了解别人。C项,“道”同“导”,引导;“道之以德”“齐之以礼”都是状语后置句,应为“以德道之”“以礼齐之”;选项用良好的政令引导百姓翻译错误,应该是“用良好的道德”。D项,“土易”,更换新土,选项翻译成“土壤贫瘠”,故错误。故选B