您好,欢迎来到英语教育在线! 机构入驻
成人英语首页 > 英语口语 > 学美式英语和英式英语的差距

学美式英语和英式英语的差距

最新更新时间:2024-03-27 01:55:02 分类:英语口语 发布时间:5年前 1名老师参与回答

光合英语

光合英语

光合教研团队从事出国考试类培训近10年,主要教授课程雅思,托福,SAT,GRE,GMAT以及AP等出国考试类课程;光合在线课堂通过网络形式让在全世界任何一个地方的中国学生与老师无缝对接,实现无障碍课堂互动,学员可选择一对一授课,4人精品班授课以及10人小班授课形式;

同样是英语,但是美式英语和英式英语总会有那么些许不同。同一事物的不同表达, 同一说法的不同含义,都会让许多小伙伴感到英语的多变与困难,不过美式与英式也都是各有特色
美语与英语在单词拼法上的差异:一种是个别字母不相同使得单词发生变化,如enquire(英)与inquire(美),译为打听、询问。这两个单词的第一个字母不相同,但都是商品交易前,一方向另一方询问有关商品的价格、数量、交货时间及付款条件等的询价;“面色”的英语单词在英国用complexion,在美国则是 completion;“睡衣”的英式英语是pajamas,美语则是pyjamas;“执照”,“特许证”的英式英语用licence,美语则用license。这类单词仅一个字母不同,发音上有的相同,有的则相似。
?另一种是美语单词比较简化,一般比英语单词要简单很多。近年来,美语越来越趋向简化,但这也充分体现了美国人生活和工作高效快捷的现代化特性。这些较为简化的词大都源于英语,大量词汇在英语里仍然保持原貌。而改为美语后,这些单词就逐渐变得简单起来,从而使用起来更为方便。如较常见的单词colour( 颜色 ),在美语里就拼写成color,少了一个“u”字母;refrigerator 冰箱、冷藏库,美语是 fridge?电冰箱,programme ( 方案 ),在美语中就删去了不发音的 -me,拼写成program。美语比英语要简单很多,美语单词的简单化是美语与英语在单词拼法上差异的主要表现 
美语与英语在日期、数字表达方面的差异:在日期的表达上,美语与英语的表达方式是有差别的。英国式:以日为先,月份为后;美国式则与此相反,以月为先,日期则在后。如一九八七年五月四日的写法:?4th, May, 1987(英)?May,?4,?1987(美)。在美式的写法中,1st,?2nd,?3rd的st,?nd,?rd是不使用的,直接简化为数字1,2,3。由于美语与英语在日期表达上不同,那么写法和读法的表达也就不一样,如1987年5月4日,英式的写法是4th?May,?1987,读成the?fourth?of?May,?nineteen?eighty-seven;美式的表达是May?4,?1987,则读成May?the?fourth,?nineteen?eighty-seven。同样,全部用数字表达日期时,英美也是有差别的。1997年9月27日按照英国式应写成27/9/97,而按照美国式应写成9/27/97;01.08.2000是英国式的2000年8月1日,而按照美国的表达方式就是2000年1月8日,美国的2000年8月1日则应该写成08.01.2000。
在数字口头表达方面,美国与英国也存在着差异。$175(175美元)英语会读成a(one)?hundred?and?seventy?five?dollars,美语则读成one?hundred?seventy?five?dollars,常省略and。表达连续同样数字的号码时,英语习惯用double或triple,美语一般不这样用,如电话号码032 221,英语读成?zero three?two,?double?two one,美语则读成?zero?three?two?two  two?one。?666?231英语读成six double?six?(triple?six)?two?three?one,美语则读成six?six?six?two?three?one,不过美国人也会把连续的三个相同号码读成three?加上这个数字的复数形式,如666读成three?sixes。

成人英语 /英语口语 /

浏览111 点赞88 收藏32

学员提问

  • 186****59462018-09-26

    想学习成人口语,外教(最好是英式或者美式的) 我想达到的效果呢是,可以看文档,和老外熟练的交流。

没有更多留言了

相关阅读

课程推荐